ContentPage
X
Zamro en ERIKS slaan de handen in een!

zamro.popup.line1

zamro.popup.line2

zamro.popup.link


Glossary of engineering and industry terms

Glossaire de l'industrie



Le Glossaire de l'industrie contient les termes et abréviations les plus couramment utilisés dans l'industrie primaire, les secteurs du pétrole et du gaz, de la pétrochimie et de la raffinerie, des transports, de l'aviation et maritime, les secteurs alimentaire et pharmaceutique, de l'énergie et du recyclage des déchets, de la construction de machines et d'équipements, et enfin les secteurs des services publics et CVC.

Ces définitions sont regroupées en fonction des huit groupes « produits » principaux fabriqués et commercialisés par ERIKS. Pour faciliter la compréhension de ces termes, nous les avons associés aux produits correspondants de notre boutique en ligne ou à des articles et guides provenant de notre centre de connaissances. Par conséquent, si vous cliquez sur le terme, vous serez redirigé vers une page de produits correspondant à la définition du terme ou à un article qui décrit ce produit ou la catégorie principale à laquelle il appartient.



GLOSSAIRE DE LA RÉGULATION D'ÉCOULEMENT

Pression absolue
La pression mesurée au-dessus d'un vide parfait, exprimée en bar, Pascal ou PSI.
Actionneur
Dispositif utilisé pour ouvrir, commander et fermer une vanne, généralement utilisé lorsqu'une vanne est placée à distance, lorsqu'elle est située dans des zones dangereuses ou lorsque le contrôle manuel de la vanne prendrait trop de temps. Les principaux types d'actionneurs sont : électrique, hydraulique et pneumatique. On peut également les distinguer en actionneurs à quart de tour et multi-tour, selon le nombre de tours de la tige requis pour déplacer la vanne de la position complètement ouverte à la position complètement fermée.
Soupape à air
Soupape utilisée pour réguler le débit d'air. Étant donné que les flux d'air sont généralement peu importants, on utilise généralement des électrovannes à cette fin.
Clapet à angle droit
Vanne à clapet dont les orifices d'entrée et de sortie sont à 90°.
Contre-pression
Pression exercée sur le côté en aval du siège de soupape.
Definition of a Ball valve
Robinet à boisseau sphérique
Vanne à quart de tour avec un élément de fermeture sphérique situé entre deux sièges, principalement utilisée comme vanne marche/arrêt dans l'industrie chimique. Ces robinets peuvent être constitués d'une, deux ou trois pièces, et assurent une ouverture rapide et une fermeture efficace.
Bidirectionnel
Dispositif dont la conception permet une circulation bidirectionnelle.
Vanne à papillon
Definition of a Butterfly valve
Vanne à quart de tour avec un disque circulaire servant d'élément de fermeture, où la tige passe généralement à travers le disque, donnant à la vanne un aspect symétrique et la faisant ressembler à un papillon. Dans certaines conceptions modernes, la tige est décalée et s'insère dans le siège de soupape. Ce modèle de construction est plus avantageux, car il entraîne moins d'usure sur le disque et les sièges de soupape. Les vannes à papillon haute performance éliminent totalement les fuites et peuvent donc être utilisées sans danger dans l'industrie chimique ou de transformation d'hydrocarbures.
Vanne de dérivation
Vanne à petit orifice nominal montée en parallèle à une vanne principale, plus grande, pour réduire la pression différentielle dans la vanne principale avant son ouverture. Les robinets à boisseau sphérique aident à éviter les dommages des composants internes de la vanne plus grande.
Definition of a Check valve
Clapet anti-retour
Vanne permettant au fluide de s'écouler dans une direction donnée, tout en empêchant le refoulement grâce à sa conception. Ces clapets sont généralement automatiques et on peut les distinguer en plusieurs types : clapet de retenue à battant, robinet sans brides et clapet anti-retour excentrique.
Robinets de conduit
Robinet à opercule avec un disque rectangulaire servant d'élément de fermeture, où la moitié du disque est solide et ferme le robinet, et l'autre dispose d'un orifice circulaire utilisé pour ouvrir la soupape.
Vanne cryogénique
Vanne conçue pour une utilisation à des températures inférieures à -40 °C.
Definition of a Diaphragm valve
Soupape à membrane
Soupape bidirectionnelle actionnée en appliquant une force externe sur un élément flexible ou membrane en élastomère. Ces soupapes peuvent être utilisées dans des environnements où les autres types de clapets sont susceptibles de se boucher, en présence de boue ou dans des applications sanitaires.
Vanne de répartition
Vanne pouvant détourner le sens du débit du milieu dans deux ou plusieurs directions.
Vanne d'arrêt d'urgence (ESD)
Vanne qui utilise l'énergie stockée dans l'actionneur pour se fermer rapidement en cas d'urgence.
Robinet à flotteur
Robinet qui s'ouvre et se ferme automatiquement lorsque le niveau de fluide change, actionné de façon mécanique par un flotteur qui repose sur le dessus du liquide.
À passage plein
Soupape dont le diamètre interne de l'ouverture est égal au diamètre interne de la conduite sur laquelle la soupape est installée.
Robinet à opercule
Definition of a Gate valve
Vanne multi-tour dotée d'un disque servant d'opercule qui se déplace de façon linéaire, perpendiculaire à la direction d'écoulement, et de deux sièges qui ferment la vanne. Habituellement utilisée en position complètement ouverte ou complètement fermée, cette vanne assure une bonne étanchéité et est utilisée dans l'industrie pétrochimique. Les robinets à opercule peuvent être classés en robinet à opercule de conduit, vanne à guillotine et vanne à sièges obliques.
Definition of a Globe valve
Vanne à clapet
Vanne multi-tour utilisée pour la régulation d'écoulement et l'étranglement, qui dispose d'un élément de fermeture qui se déplace perpendiculairement au siège du corps de vanne et se ferme généralement de manière parallèle au sens du débit.
Vanne à enveloppe chauffante
Vanne dont le corps est recouvert d'une gaine. Il est possible d'introduire de la vapeur dans la gaine pour maintenir les fluides à une température précise.
Vanne à guillotine
Robinet à opercule avec un opercule plus petit et un bord semblable à un couteau, utilisé avec des solides flottants, par exemple dans l'industrie des pâtes et papiers.
Obturateur
Dispositif de fermeture de pipeline qui peut être utilisé à la place d'une vanne, et qui se compose d'un disque plat placé entre deux brides. Son fonctionnement requiert plus de temps que les vannes mais son prix est inférieur.
Vanne linéaire
Voir Vanne multi-tour.
Multi-port
Vanne comportant des orifices d'entrée et de sortie supplémentaires, afin de diriger les fluides. Les robinets à boisseau sphérique et à tournant conique font partie de cette catégorie.
Vanne multi-tour
Vanne qui nécessite plusieurs tours de la tige pour déplacer la soupape de la position complètement ouverte à la position complètement fermée. Cette catégorie inclut les vannes à clapet, les robinets à opercule et les vannes à pointeau. Les vannes multi-tour sont également appelées vannes linéaires.
Vanne à pointeau
Vanne multi-tour avec un élément de fermeture en forme d'aiguille, similaire à la vanne à clapet. Elle est généralement plus petite et utilisée sur les systèmes secondaires pour les applications de démarrage/d'arrêt.
Vanne pilote
Petite vanne utilisée pour actionner des vannes plus grandes, elle requiert peu de puissance.
Definition of a Pinch valve
Vanne à manchon
Vanne composée d'un tuyau flexible pincé entre deux éléments externes mobiles, arrêtant l'écoulement. Elle est adaptée pour une utilisation dans l'industrie minière et en présence de boues, car les matières solides présentes dans le milieu n'affectent pas son fonctionnement.
Robinet à tournant conique
Vanne multi-tour avec un bouchon rotatif comme élément de fermeture. Le bouchon peut être de forme cylindrique ou tronquée, en position ouverte, le fluide s'écoule par un trou dans le bouchon.
Positionneur
Dispositif utilisé pour s'assurer que l'élément de fermeture d'une vanne se déplace ou reste dans la position correcte.
Soupape de surpression (PRV)
Soupape qui s'ouvre lorsque la pression dans une cuve dépasse une valeur spécifiée, et se ferme lorsque la pression revient à la normale. Cette catégorie inclut les soupapes de sécurité.
Quart de tour
Vanne qui nécessite une rotation à 90° de la tige pour se déplacer de la position complètement ouverte à la position complètement fermée. Les robinets à boisseau sphérique, à papillon et à tournant conique font partie de cette catégorie.
Orifice nominal réduit
Soupape dont le diamètre interne de l'ouverture est inférieur à celui de la conduite sur laquelle la soupape doit être installée.
Definition of a Safety valve
Soupape de sécurité
Soupape de surpression qui s'ouvre rapidement et complètement, en réponse à la pression statique en amont.
Électrovanne
Vanne actionnée par un solénoïde électrique, souvent utilisée comme vanne pilote pour contrôler des vannes plus grandes. Un exemple en est la vanne à clapet à pointeau.
Clapet anti-retour à battant
Clapet anti-retour avec un disque à charnière comme élément de fermeture.
Soupape de réservoir
Soupape conçue pour être placée au fond d'un réservoir ou d'une cuve de traitement.
Étranglement
Capacité à contrôler le débit grâce à une vanne, en opposition à une simple fonction marche/arrêt.
Corps de vanne
Le corps de vanne est la principale limite de pression, qui fournit les extrémités pour le raccordement des tuyaux et le passage pour l'écoulement du liquide.
Élément de fermeture de vanne
Partie mobile de la valve placée dans le passage pour l'écoulement, dont l'objectif est de modifier le débit de passage à travers la vanne. Les sphères, les disques, les opercules et les bouchons sont différents types de fermeture.
Siège de soupape
Partie d'une soupape contre laquelle l'élément de fermeture est situé.
Tige
Tige passant à travers l'ensemble de couvercle qui permet le positionnement de l'élément de fermeture.
Revenir en haut de la page

TERMES RELATIFS À L'ÉTANCHÉITÉ ET AUX POLYMÈRES

Bague d'appui
Bague anti-extrusion ou bague de support.
Joint bidirectionnel
Joint qui empêche toute fuite dans les deux sens.
Effort de décollement
La force de friction nécessaire pour déplacer un corps sur une surface.
Fluage à froid
Déformation continue sous effort. Également appelé fluage.
Matériau composite
Combinaison hétérogène de deux ou plusieurs matériaux (éléments de renforcement, matériaux de remplissage et de liaison). La combinaison permet d'obtenir un matériau qui maximise les performances.
Déformation rémanente après compression
La déformation permanente d'un joint après la libération d'une charge de compression.
Copolymère
Polymère composé de deux ou plusieurs monomères différents combinés chimiquement.
Fluage
La détente progressive d'un polymère sous effort.
Flexion
Le chevauchement des dimensions entre la hauteur libre du joint et le presse-étoupe dans lequel il est installé. Synonyme : compression pour les caoutchoucs ou élastomères.
Joint dynamique
Joint permettant d'éviter les fuites entre des surfaces opposées, qui sont en mouvement relatif.
Élasticité
La tendance d'un corps à revenir à sa forme et à ses dimensions d'origine après avoir été étiré, comprimé ou déformé.
Élastomère
Tout matériau naturel ou synthétique pouvant revenir rapidement à sa forme initiale après une déformation majeure ou mineure. Matériau élastique, semblable au caoutchouc.
Allongement
Généralement appelé allongement de rupture. Pourcentage d'augmentation de la longueur d'origine d'un échantillon lorsqu'il atteint son point de rupture.
Extrusion
Déformation ou fluage d'une partie d'un joint dans une fente d'extrusion sous pression.
Fente d'extrusion
Le jeu sur le côté basse pression entre deux corps qui délimitent le joint.
Joint mécanique
Un joint comprimé dans une direction parallèle à l'axe.
Bavure de découpage
Légères imperfections sur la partie élastomère d'un joint, formées par l'extrusion de l'élastomère au niveau des joints de moulage dans l'empreinte du moule.
Craquelure par flexion
Une craquelure de surface induite par une torsion ou une flexion répétée.
Hauteur libre
Mesure de la hauteur radiale d'un joint radial ou de la largeur axiale d'un joint mécanique lorsque le joint est libre.
Corrosion par frottement
Combinaison de corrosion et d'usure qui se produit lorsqu'un joint racle la couche d'oxyde d'un manchon d'arbre, exposant le métal de base à l'action de la corrosion.
Friction
La force qui résiste au mouvement relatif de deux corps en contact.
Joint d'étanchéité
Joint utilisé entre deux surfaces relativement statiques pour éviter les fuites. Il est fabriqué à partir d'un matériau déformable.
Presse-étoupe
Cavité dans laquelle un joint (ou joint torique) est installé. Cela inclut la rainure et le plan de joint qui délimitent le joint.
Section transversale de presse-étoupe
La hauteur radiale du presse-étoupe pour un joint radial. La largeur axiale du presse-étoupe pour un joint mécanique.
Dureté
La résistance d'un matériau à une force de déformation. La dureté est mesurée par la résistance relative du matériau à un point de pénétration. Plus les valeurs sont élevées, plus le matériau est dur.
Logement
Une structure rigide qui soutient et délimite le joint par rapport à l'arbre.
Joint hydraulique
Joint normalement activé par un composant élastomère ou en caoutchouc et conçu spécifiquement pour les applications hydrauliques et pneumatiques.
Gaine
L'élément élastomère ou en plastique qui entoure le ressort.
Taux de fuite
La quantité de liquide passant à travers un joint sur une période donnée. Pour les fluides compressibles, cette valeur est normalement exprimée en pied cube standard par heure (SCFH), et pour les fluides incompressibles, en centimètre cube par unité de temps.
Joint à lèvre
Joint élastomère ou en plastique fluoré qui empêche les fuites dans les applications à joints pour axe tournant, grâce à un ou plusieurs bords de contact offrant une action de frottement ou de raclage sur la surface de l'arbre. Ces joints sont communément appelés joints d'arbre, bagues d'étanchéité ou joints à lèvre rotatifs.
Module
Indicatif de la rigidité des matériaux. Le module est mesuré en psi (livres par pouce carré) et il peut être mesuré dans toutes les conditions de déformation, c.-à-d. tension (étirement), compression (écrasement), flexion (pliage) ou torsion.
OmniFlex
Matériau propriétaire en perfluoroélastomère. Doté d'excellentes propriétés de résistance aux températures et aux produits chimiques.
Joint torique (O-ring)
Dispositif d'étanchéité de forme toroïdale, habituellement fabriqué en caoutchouc ou en élastomère.
Perfluoroélastomère
Matériau polymère entièrement fluoré, présentant une haute résistance chimique.
Écart permanent
Déformation permanente du ressort ou de l'élastomère lors de la libération de la charge.
Perméabilité
Le passage d'un fluide sous pression à travers un matériau solide par diffusion.
Polymère
Matériau formé par l'assemblage de plusieurs (poly) unités (mère) d'un ou de plusieurs monomères.
Porosité
Qualité ou état poreux.
Facteur PV
Terme arbitraire, qui correspond au produit de la pression et de la vitesse de glissement relative. On considère normalement que le terme fournit une mesure de l'intensité du service et se rapporte donc à la durée de vie du joint. L'unité habituellement utilisée est le "psi-fpm".
Joint radial
Joints compressés dans une direction radiale. Les joints radiaux sont utilisés comme bagues et tiges de piston et sont habituellement dynamiques, bien qu'ils puissent parfois être statiques.
Faux rond
Correspond à deux fois la distance de laquelle le centre d'un arbre est déplacé de l'axe de rotation. Il est exprimé en "TIR" (total faux rond/valeur indicateur).
Grattoir
Dispositif utilisé pour éliminer la terre ou d'autres corps étrangers.
Joint
Dispositif conçu pour empêcher le passage d'un milieu (fluide ou solide).
Cavité de joint
La zone annulaire dans laquelle un joint est installé.
SES
Joint activé par ressort (spring energized seal).
Ressort
Un élément de machine capable de rétablir l'énergie et de la libérer.
Joint statique
Joint entre deux surfaces qui n'ont pas de mouvement relatif.
Résistance à la traction
Rapport entre la charge maximale qu'un matériau peut supporter sans rupture lorsqu'il est étiré jusqu'à la zone d'origine d'une section transversale du matériau.
Expansion thermique
Dilatation causée par l'augmentation de la température.
Moment de rotation
La tendance d'une force à produire une rotation autour d'un axe. Le couple de frottement est égal à la force de friction multipliée par le rayon de rotation.
Joint unidirectionnel
Joint qui empêche toute fuite dans un seul sens.
Vide
Espace fermé occupé par un gaz dont la pression est inférieure à la pression atmosphérique.
Vulcanisation
Réaction de thermodurcissement impliquant l'utilisation de chaleur et de pression, entraînant une forte augmentation de la résistance et de l'élasticité des matériaux en caoutchouc.
Revenir en haut de la page


MATIÈRES PLASTIQUES

Vieillissement
La modification d'un matériau au fil du temps, dans des conditions environnementales définies, conduisant à la détérioration ou à l'amélioration des propriétés du matériau.
Agent antistatique
Agent ajouté à un matériau de moulage ou appliqué sur la surface d'un produit pour diminuer sa conductivité.
Contre-dépouille
Dépouille inversée utilisée dans un moule pour empêcher les éléments moulés de s'extraire librement.
Efflorescence
Exsudation ou délitescence visible à la surface d'un plastique, généralement provoquée par des lubrifiants ou des plastifiants.
Came
Projection d'une pièce en plastique conçue pour renforcer la résistance et faciliter l'alignement des pièces lors du montage.
Dégazage
L'ouverture et la fermeture d'un moule pendant laquelle des gaz s'échappent, au début du cycle de moulage.
Moulage
Formation d'un objet réalisée en versant une solution monomère-polymère fluide dans un moule.
Farinage
Apparition d'un dépôt blanchâtre sur la surface d'un plastique.
Plaque de serrage
Plaque placée sur un moule, utilisée pour fixer le moule sur une machine de moulage.
Fluage à froid
Voir Fluage.
Goutte froide
Le premier matériau ajouté dans un moule à injection.
Composite material
A heterogeneous combination of two or more materials (reinforcing elements, fillers and binders). The combination results in a material that maximizes specific performance properties.
Copolymer
A polymer consisting of two of more different monomers chemically combined.
Évidage
Élimination du matériau en excès de la section transversale d'une pièce moulée, pour atteindre une épaisseur de paroi régulière.
Fluage
Modification des dimensions d'un matériau au fil du temps, causée par la charge. Lorsque cela se produit à température ambiante, on parle de fluage à froid.
Cuisson
Modification des propriétés physiques d'un matériau à travers une réaction chimique, comme la condensation, la vulcanisation ou la polymérisation. La température à laquelle ce changement se produit est appelée température de durcissement.
Délamination
Division d'une matière plastique le long du plan de ses couches.
Diélectrique
Matériau isolant.
Pause de fermeture d'un moule
Une pause dans l'application d'une pression sur un moule, faite juste avant que le moule soit complètement fermé, afin de laisser le gaz s'échapper du matériau.
Elasticity
The tendency of a body to return to its original shape and dimensions after having been stretched, compressed or deformed.
Élastomère
Matériel qui s'étire à température ambiante, sous basse tension, double sa longueur, et revient à sa longueur initiale une fois le facteur de tension libéré.
Elongation
Percent increase in original length of a specimen when it reaches its breaking point.
Extrusion
Le compactage d'une matière plastique qui est ensuite insérée dans un orifice de manière continue.
Moule multi-empreinte
Moule composé de plusieurs empreintes, dans lequel chacune des empreintes forme une partie différente de l'objet assemblé.
Matière de charge
Additif ajouté à une résine afin d'améliorer ses propriétés physiques et de réduire son prix.
Bavure de découpage
Plastique supplémentaire fixé à une bordure le long du joint de moulage.
Friction
The force that resists the relative motion of two bodies in contact.
Hardness
A material’s resistance to a distorting force. The hardness is measured by the relative resistance of the material to an indentor point. Higher numbers indicate harder material.
Trouble
Degré de turbidité d'une matière plastique.
Moulage par injection
Procédé de moulage dans lequel un matériau plastique souple est inséré à travers un cylindre dans une empreinte, où il durcit dans la forme désirée.
Agent démoulant
Lubrifiant utilisé pour recouvrir l'empreinte d'un moule, afin d'empêcher l'objet moulé de coller au moule. L'agent démoulant facilite l'extraction du produit fini, et est aussi appelé agent de démoulage.
Écart permanent
Augmentation de la longueur d'un matériau élastique causée par la tension appliquée pendant une période de temps standard et exprimée en pourcentage de la longueur initiale, après laquelle le matériau ne parvient pas à revenir à sa longueur initiale.
Plastifiant
Matériau ajouté à un plastique pour augmenter sa maniabilité et sa flexibilité.
Plateaux
Les plaques de montage d'une presse sur lesquelles les deux moitiés du moule sont fixées.
Polymer
A material formed by the joining together of many (poly) units (mer) of one or more monomers.
PV factor
A term which is the product of pressure and relative sliding velocity. The term is normally considered to provide some measure of severity of service, and thus relates to wear life.
Renforcement
Matériau inerte résistant collé à un plastique pour améliorer sa force et sa résistance à l'impact.
Frittage
Processus consistant à maintenir un matériau comprimé en poudre à une température juste en dessous de son point de fusion pendant un intervalle de temps précis, pour que les particules fusionnent ensemble, mais sans fondre la masse.
Coulée
Ouverture d'alimentation d'un moule d'injection ou de transfert.
Tensile strength
Ratio of the maximum load a material can support without fracture when being stretched.
Thermal expansion
Expansion caused by increase in temperature.
Torque
The tendency of a force to produce rotation about an axis. Frictional torque equals frictional force times the radius of rotation.
Vulcanization
A thermo-setting reaction involving the use of heat and pressure, resulting in greatly increased strength and elasticity of rubber-like materials.
Gauchissement
Distorsion dimensionnelle d'un objet en plastique après le moulage.
Revenir en haut de la page

FLEXIBLES INDUSTRIELS ET HYDRAULIQUES

Abrasion
Dommages externes causés à un tuyau ou un flexible par frottement sur une surface rêche, brute ou tranchante.
Résistance à l'abrasion
Capacité du tuyau à résister à l'abrasion.
Tube (partie interne du tuyau): Capacité du tuyau ou flexible à résister aux défaillances causées par un milieu abrasif passant à travers le tuyau. Par exemple du sable, du ciment, du verre.
Revêtement (partie externe du tuyau): Capacité du flexible à résister à l'abrasion provoquée par un frottement du revêtement contre des surfaces ou objets rêches, bruts ou tranchants.
Adaptateur
1) Raccords filetés de différentes tailles et de différents matériaux utilisés pour adapter des raccords d'extrémité de types différents ou de tailles différentes. (c.-à-d., un BSP mâle à un NPT mâle est souvent fixé à un BSP femelle tournant pour créer un raccord union d'extrémité NPT mâle) ;
2) Partie mâle d'un raccord rapide (c.-à-d., raccord à came et rainure, raccord à cardan. Raccord rapide).
Pression réelle d'éclatement
Valeur de la pression à laquelle un ensemble de flexible est censé se rompre, ou une tresse est censée céder. Cette pression est déterminée en laboratoire à 21 °C, avec le flexible installé en ligne droite.
Température ambiante
Température de l'atmosphère ou du milieu entourant un flexible en service.
Mouvement angulaire
Le mouvement angulaire est défini comme la courbure du tuyau de telle sorte que les extrémités ne sont plus parallèles. La quantité de mouvement est mesurée en degrés à partir de l'axe du tuyau. Angular movement of a hose
Annulaire
Se rapporte aux convolutions sur un tuyau métallique, qui sont une série de cercles ou d'anneaux complets situés perpendiculairement à l'axe longitudinal du tuyau
Flexible ondulé annelé
Flexibles obtenus en élargissant le tube ou la couche intérieure du flexible de l'intérieur vers l'extérieur. Les ondulations qui en résultent sont également réparties, parallèles entre elles et perpendiculaires à l'axe du flexible. Ces flexibles sont supérieurs à ceux en hélice, d'un point de vue technique, puisqu'ils ne produisent pas de charges de torsion en cas de pression élevée ou de variation de pression, et ils peuvent être facilement connectés aux raccords.
ANSI
American National Standards Institute (Institut national de normalisation américain).
API
American Petroleum Institute (Institut américain du pétrole)
ASTM
American Society for Testing and Materials (Société américaine des tests et matériaux).
Mouvement axial
Compression ou allongement le long de l'axe longitudinal.
Cannelure
Partie d'un raccord insérée dans le tuyau, conçue pour sceller le tuyau et le raccord
Rayon de courbure
Rayon minimal auquel il est possible de courber un tuyau sans le vriller, l'endommager ou raccourcir sa durée de vie. Le rayon d'une partie courbée d'un tuyau est mesuré par rapport à l'axe (R) de la partie incurvée. Bend radius of a hose
Rayon de courbure, dynamique
Le plus petit rayon auquel un tuyau peut être utilisé sans se vriller tout en subissant une flexion constante ou continue.
Rayon de courbure, statique
Le plus petit rayon auquel un tuyau peut être utilisé sans se vriller tout en étant courbé ou plié dans une position fixe.
Force de courbure
Quantité de force nécessaire pour provoquer une courbure autour d'un certain rayon et, par conséquent, mesure de la rigidité.
Boursouflure
Protubérance à la surface d'un tuyau en caoutchouc. Elle peut être causée par une séparation entre les couches de caoutchouc, où le milieu s'accumule dans l'espace ainsi créé.
Force de projection
Force générée à partir de la pression interne qui tente d'écarter le raccord du tuyau.
Tresse
1) Renfort tressé présent dans un tuyau en caoutchouc pour augmenter la pression nominale et renforcer la résistance de la virole. Plusieurs matériaux différents sont utilisés, comme le polyester, le coton ou le fil de métal. Un tuyau peut avoir une ou plusieurs tresses entre ses couches de matériau.
2) Renfort tressé d'un tuyau en métal ou en PTFE situé à l'extérieur de ce dernier pour garantir une augmentation de la pression nominale.
Laiton
Famille d'alliages de cuivre/zinc.
Bronze
Alliage de cuivre, d'étain et de zinc.
BSPP
Filetage British Standard Pipe Parallel (cylindrique) selon la norme ISO 228-1:2000.
BSPT
Filetage British Standard Pipe Taper (conique) selon la norme ISO 7-1:1994.
Pression de rupture
Pression à laquelle une rupture causée par la pression interne se produit.
Soudure bout à bout
Processus dans lequel les bords ou les extrémités des parties en métal sont raccordées par soudage.
A came et à rainure
Type de raccord qui permet de raccorder et de détacher des tuyaux à un raccord femelle au moyen de bras ou de cames. Le scellage est effectué à l'aide d'un joint, disponible en différents matériaux. Ces raccords sont fréquemment utilisés sur des flexibles de transfert de produits.
ACG
Association canadienne du gaz.
Impression du tissu
Impression formée sur la surface en caoutchouc lors de la vulcanisation par contact avec une bande de séchage en nylon.
Tuyau composite
Tuyau non vulcanisé qui comprend les éléments suivants :
Une spirale métallique interne ;
Une paroi de plusieurs feuilles thermoplastiques, de films et de tissus renforcés dont les proportions offrent les propriétés physiques nécessaires et fournissent une étanchéité complète ;
Un revêtement composé de tissu avec un enduit polymère résistant à l'abrasion ;
Une spirale métallique externe.
Tuyau conducteur
Se rapporte aux propriétés électriques des matériaux constituant le tuyau, généralement du tube, des couches et/ou du revêtement ; elles sont mesurées en M-Ohms. On l'utilise dans les applications où le matériau transporté peut générer une accumulation d'électricité statique. Ces flexibles permettent de dissiper l'électricité statique par le biais du matériau en caoutchouc vers les extrémités du tuyau, à condition que le matériau de raccord approprié soit utilisé.
Flexibles ondulés
Flexibles réalisés à partir d'un tube à paroi mince avec une soudure longitudinale ou sans soudure, où les ondulations sont introduites par des moyens mécaniques ou hydrauliques. Chacune de ces méthodes crée des ondulations différentes : la méthode hydraulique produit des flexibles ondulés annelés, tandis que la technique mécanique permet de réaliser des flexibles ondulés annelés ou en hélice. Nous voyons donc qu'il y a deux types principaux de flexibles ondulés : annelés et hélicoïdaux.
Coupleur
Partie femelle d'un raccord rapide (c.-à-d., raccord à came et rainure, raccord à cardan. Raccord rapide).
CPE
Elastomère, désignation ASTM pour le polyéthylène chloré.
CR
Elastomère, désignation ASTM pour le caoutchouc chloroprène.
Sertissage
Méthode de fixation du raccord utilisant un certain nombre de matrices montées dans une presse. Les matrices se referment perpendiculairement à l'axe du tuyau et du raccord, comprimant la douille autour du tuyau.
CSM
Elastomère, désignation ASTM pour le polyéthylène chlorosulfoné.
Manchette
Extrémités sans fil à paroi souple intégrées à un tuyau.
Pression de calcul
Pression maximale à laquelle un tuyau sera soumis, y compris les à-coups de pression momentanés susceptibles de se produire en service.
DIN
Deutsches Institut für Normung, Institut allemand de normalisation.
Coude
Deux flexibles assemblés par un coude commun.
Essai par ressuage
Egalement appelé examen par liquides pénétrants ou essai de ressuage ; méthode d'examen peu coûteuse utilisée pour localiser les défauts en surface sur tous les matériaux non poreux (métaux, plastiques, ou céramique).
EN
Document qui a été adopté par l'une des trois organisations européennes de normalisation : CEN, CENELEC ou ETSI (Institut européen des normes de télécommunications).
EPDM
Elastomère, désignation ASTM pour l'éthylène-propylène-diène monomère.
Érosion
Usure de l'ondulation interne d'un flexible causée par le matériau transporté.
EVA
Copolymère, désignation ASTM pour l'éthylène-acétate de vinyle.
Extrudé / extrusion:
L'extrusion est un processus utilisé pour créer des objets d'un profil en travers fixe. Un matériau est enfoncé dans une matrice de la section désirée. Les deux principaux avantages de ce procédé par rapport à d'autres procédés de fabrication sont :
1. Une excellente finition de la surface à l'intérieur du tuyau, ce qui est extrêmement important pour les applications alimentaires, pharmaceutiques, cosmétiques et de produits chimiques.
2. Un tube "sans fin" qui ne permet aucune fuite par rapport aux tuyaux produits par la technologie d'enrobage.
Impression du tissu
Impression formée sur la surface en caoutchouc lors de la vulcanisation par contact avec une bande de séchage en nylon.
Fatigue
Défaillance d'un flexible causée par la flexion, entraînant la rupture de la structure métallique.
FDA
Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux.
FEP
Copolymère, désignation ASTM pour l'éthylène propylène fluoré.
Douille
Cylindre métallique placé sur une extrémité du tuyau pour fixer le raccord au tuyau.
Flexibles ondulés hélicoïdaux
Les flexibles ondulés hélicoïdaux présente une forme hélicoïdale vers la droite avec un pas constant sur toute la longueur du flexible. Ces flexibles sont obtenus par ondulation mécanique, au cours de laquelle les rouleaux de pression sont placés autour des tubes et créent le profil souhaité de l'extérieur vers l'intérieur.
Spirale
Hélice métallique intégrée dans la paroi du tuyau ; habituellement utilisée dans les tuyaux d'aspiration.
Tressage de flexible
Fil métallique tressé à partir de bobines qui se déplacent dans des directions opposées. Ces tressages sont fixés directement sur un flexible en métal ondulé ou lisse ou sur un noyau, leur rôle étant de limiter l'expansion du flexible sous la pression interne, et de maintenir la structure du tube sous la pression externe. En fonction de l'application à laquelle le flexible est destiné, une ou plusieurs couches tressées peuvent être utilisées sur le tube. Si plusieurs couches sont tressées ensemble, la couche qui en résulte est appelée tresse tressée. Ce type de couche de protection est généralement utilisée pour des flexibles avec un diamètre plus important.
Insert de flexible
Un flexible avec insert peut être fait de deux couches de plastique, une interne et une externe, séparées par un renforcement ou un insert en fil métallique. D'autre part, un flexible sans insert est composé de deux couches de plastique sans matériau supplémentaire entre eux.
Essais hydrostatiques
Utilisation d'un liquide sous pression, habituellement de l'eau, pour tester un flexible au niveau des fuites et de son changement en longueur.
ISO
Organisation internationale de normalisation.
JIC
Conseil industriel conjoint (n'existe plus). Groupe d'ingénierie qui a établi une conception de raccord norme de l'industrie intégrant une surface de jointement de 37°, mâle et femelle. Aujourd'hui régi par la SAE (Société des ingénieurs de l'automobile).
Mouvement latéral
Ce mouvement se produit lorsque l'axe du tuyau est déplacé dans un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal et que son extrémité reste parallèle. Lateral movement of a hose
Flexibles plats
Flexibles souples composés de deux couches de PVC fusionnées de manière inséparable, avec un renforcement en fil tissé. Contrairement aux flexibles en caoutchouc ou en métal, ceux-ci sont repliables, très flexibles, légers, solides et résistants aux intempéries.
Mandrin
Pièce circulaire utilisée pour les dimensions et pour soutenir le tuyau lors de sa fabrication et de sa vulcanisation. Il peut être rigide (acier au carbone ou acier inoxydable) ou souple (caoutchouc ou plastique).
Construction sur mandrin
Tuyau fabriqué sur un mandrin.
Milieux, milieu
Substance acheminée dans un tuyau.
Pression de travail maximale
Pression de service maximale à laquelle l'ensemble de flexible doit être soumis. Cette valeur doit prendre en considération les augmentations de pression qui peuvent survenir pendant l'utilisation.
NBR
Elastomère, désignation ASTM pour le caoutchouc nitrile butadiène.
NPT
National Pipe Taper. Filetage de tuyau selon la norme ANSI B1.20.1.
NPTF
National Pipe Tapered for Fuels. Identique au NPT, sauf pour le scellage à sec, selon la norme ANSI B1.20.3.
Craquelage par ozone
Craquelures présentes à la surface causées par une exposition à une atmosphère contenant de l'ozone.
Résistance à l'ozone
Capacité à résister aux effets de détérioration de l'ozone.
Mouvement de décalage
Mouvement qui se produit lorsque les extrémités d'un ensemble de flexible sont déplacées latéralement l'une par rapport à l'autre, dans un endroit perpendiculaire à l'axe longitudinal du flexible.
Piston
Projectile mécanique utilisé pour nettoyer un tuyau.
Trou d'épingle
Perforations au travers du revêtement d'un tuyau pour évacuer les gaz qui se dégagent.
Placage
Matériau appliqué sur du métal par électrolyse, dans le but de réduire la corrosion ; c'est généralement un métal plus noble, tel que le zinc, qui est appliqué sur l'acier.
Feuille
Une couche individuelle dans la fabrication du tuyau.
Polyuréthane (PUR ou PU)
Polymère composé d'unités organiques assemblées par des fonctions de carbamate (uréthane). Les tuyaux en polyuréthane font preuve d'une très bonne résistance à l'abrasion.
Perte de pression
Quantité de pression perdue par un milieu lorsqu'il est transporté au moyen d'un flexible.
Pression d'épreuve
Voir Pression d'essai.
PSI
Livre par pouce carré.
PTFE
Fluoropolymère synthétique de tétrafluoroéthylène utilisé dans de nombreuses applications. Le PTFE est réputé comme étant le matériau le plus résistant aux produits chimiques. Les tuyaux en PTFE peuvent être utilisés pour une plus grande gamme de produits chimiques que tout autre type de tuyau, ce qui en fait le choix idéal pour les applications de produits chimiques très corrosifs et les applications impliquant plusieurs produits.
PVC
Désignation ASTM pour le polychlorure de vinyle.
Mouvement radial
Mouvement qui se produit lorsque la ligne centrale d'un ensemble de flexible est pliée en arc.
Pression d'éclatement nominale
Valeur de la pression d'éclatement qui peut être un pourcentage de la pression réelle d'éclatement mesurée en laboratoire.
SAE
Société des ingénieurs de l'automobile.
SBR
Elastomère, désignation ASTM pour le butadiène-styrène.
Queue
Partie d'un raccord qui est insérée dans l'alésage d'un tuyau.
Surpression au coup de bélier
Pic de pression ; augmentation soudaine de la pression qui crée une onde de choc à travers l'ensemble de flexible. Également appelée saute de pression.
Grattage
Retrait d'une petite partie de la longueur du revêtement et/ou du tube pour pouvoir fixer un raccord directement sur le renforcement du tuyau.
Protection de ressort
Composant hélicoïdal appliqué à l'intérieur ou à l'extérieur d'un flexible, utilisé pour la détente des contraintes et la résistance à la déformation en cours de cuisson.
Électricité statique
Charge électrique générée lorsqu'il y a un frottement entre deux corps faits de substances ou de matériaux différents.
Fil statique
Fil de cuivre incorporé dans un tuyau pour conduire l'électricité statique.
Tortillement
Défaillance d'un flexible causée par une pression interne excessive, qui entraîne le voile des ondulations internes en forme de S ou de U.
Pression d'essai
Pression maximale à laquelle un flexible peut être soumis sans déformer ses ondulations et sans dépasser 50 % de la pression d'éclatement. Également appelée pression d'épreuve.
Soudage TIG
Processus de soudage à l'arc au gaz tungstène, que l'on appelle parfois arc enrobé.
TPE
Elastomère thermoplastique, aussi communément appelé caoutchouc thermoplastique (TPR). Une classe de matériaux qui démontrent à la fois des propriétés élastomères et plastiques et qui peuvent être extrudés et moulés par injection.
TPR
Caoutchouc thermoplastique
Boucles de déplacement
Configuration d'installation conçue pour un mouvement axial ou un mouvement de décalage excessif.
USP
United States Pharmacopia (pharmacopée américaine).
USDA
Département de l'Agriculture des États-Unis.
Pression de service
Pression maximale à laquelle un tuyau sera soumis, y compris les à-coups de pression momentanés susceptibles de se produire en service.
Température de service
Plage de température de l'application ; peut inclure la température du fluide acheminé ou les conditions ambiantes auxquelles le flexible est exposé en service.
Revenir en haut de la page


JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ

Bague anti-extrusion
Bague placée derrière les joints toriques en caoutchouc, pour empêcher l'extrusion dans l'écart entre les pièces métalliques. Également appelée bague d'appui.
Joint en U automatique
Anneau d'étanchéité en forme de U réalisé en plastique flexible résistant ou en caoutchouc.
Joint brise-jet
Bague utilisée pour ralentir le flux des fluides le long d'un arbre.
Soufflet
Morceau de caoutchouc ou de plastique ondulé pouvant s'étirer avec un arbre, pour maintenir l'arbre propre.
Alésage
Dimension intérieure (I.D.) d'un joint d'étanchéité.
Amortisseur
Pièce en caoutchouc ou en plastique utilisée pour empêcher le contact métal-métal.
Craquelage
Effet sur la surface de matériaux en caoutchouc qui se caractérise par de nombreuses petites fissures.
Fluage et relaxation
Perte de tension accompagnée par la diminution de l'épaisseur comprimée.
Joint à double effet
Bague d'étanchéité utilisée dans les deux sens, sur la course d'extension et de rétraction d'un cylindre.
Joint d'étanchéité contre la poussière
Un joint utilisé pour protéger de la poussière une machine ou un dispositif.
Joint mécanique
Bague en caoutchouc utilisée joint d'étanchéité entre deux pièces de métal plates.
Joint d'étanchéité à face plate
Joint d'étanchéité qui recouvre toute la face d'une bride et dispose de trous à boulon.
Joint d'étanchéité
Pièce semblable au caoutchouc, fabriquée dans un matériau flexible, qui s'insère entre deux pièces métalliques, pour assurer l'étanchéité. Il s'agit habituellement d'une pièce plate et fixe fabriquée dans un caoutchouc homogène, un caoutchouc à fibre renforcée ou d'autres matériaux.
Joint torique (O-ring)
Boucle d'élastomère avec une section transversale en forme de O.
Craquelage par l'ozone
Fissuration de surface causée par l'exposition à l'ozone.
Taux de pression
Pression contre laquelle le matériau peut garantir l'étanchéité.
Grillage
Vulcanisation prématurée d'une matière en caoutchouc en raison d'une exposition excessive à la chaleur.
Joint spiralé (S.W.G.)
Joint constitué d'une bobine ou d'un bobinage métallique, avec un matériau de remplissage. Les spirales peuvent résister à des pressions très élevées.
Vulcanisation
Modification irréversible de la structure chimique d'une matière en caoutchouc, qui devient moins plastique et plus résistante au gonflement par des liquides organiques. Les propriétés élastiques sont améliorées ou étendues sur une plus grande plage de température.
Joint en X
Bague en caoutchouc avec une forme spéciale utilisée pour remplacer les joints toriques et pour éliminer le roulement potentiel de la bague.
Revenir en haut de la page

TRANSMISSION DE PUISSANCE

Roulement à rotule
Roulement qui utilise le contact de roulement pour éliminer la perte de puissance résultant de la friction.
Roulement à billes
Definition of a Ball bearing
Un roulement à billes se compose habituellement d'une bague intérieure et d'une bague extérieure. Une ou deux rangées de billes sont placées entre ces bagues. Un roulement à billes assure que la friction d'un mouvement de rotation est réduite en raison de la rotation des billes. Les roulements à billes ont une conception simple, ils sont adaptés pour des vitesses élevées et très élevées, ils sont robustes et nécessitent peu d'entretien.
Roulement
Dispositif qui permet un mouvement relatif limité, généralement un mouvement de rotation ou linéaire, entre deux pièces ou plus.
Definition of a Bearing
Cage
Séparateur qui maintient les éléments de roulement dans leur position le long des chemins.
Definition of a Roller bearing
Roulement à rouleaux
Les roulements à rouleaux sont généralement constitués de deux bagues de roulement avec des chemins intégrés. Des éléments de roulement sont situés entre les bagues de roulement. Ces éléments sont aussi appelés corps anti-friction et se déplacent librement sur les chemins.
Palier à glissement
Dans les paliers à glissement, la pièce se déplace le long de la surface de glissement d'une bague de roulement fixe, d'un bloc d'appui ou d'une bande de glissement. Par conséquent, il y a un mouvement de glissement directement entre la couche de glissement de l'élément de roulement et la pièce montée sur le roulement.
Definition of a Spherical bearing
Roulement à rotule
Les roulements à rotules sont à alignement automatique. Cela empêche l'alignement incorrect de l'arbre et assure que l'arbre n'a pas besoin d'être ajusté. Les roulements à rotule sont également moins sensibles à la flexion et à la torsion de l'arbre.
Roulement conique
Definition of a Tapered bearing
Les roulements coniques ont des chemins à bague intérieure et bague extérieure entre les galets. Les lignes de projection des surfaces se rejoignent au même point sur l'arbre. Cette conception permet d'absorber les charges radiales et axiales simultanément.
Revenir en haut de la page


OUTILLAGE, PRODUITS DE MAINTENANCE ET DE SÉCURITÉ

Gantelet
Gants de protection utilisés dans certaines industries comme le bâtiment, la plomberie, la découpe, le travail des métaux, la réparation automobile et d'équipements, ou l'estampage. Ils sont généralement faits de métal, de caoutchouc, de cuir ou d'une combinaison de ces matériaux, et protègent contre les coupures, les chocs, les coups, l'abrasion et les températures extrêmes.
Moufle
Gant sans ouvertures individuelles pour les doigts, qui ont une grande résistance thermique. Certaines moufles disposent d'un rabat qui permet de découvrir les doigts pour effectuer des tâches qui exigent une meilleure prise en main ou plus de précision.
Gant de protection
Vêtements utilisés pour protéger les mains et les poignets contre les dangers au travail. Ils sont adaptés à pratiquement toutes les industries et applications, mais leur fonctionnalité est influencée par leur conception, leur fabrication et les matériaux dont ils sont faits. Les gants protègent contre les perforations, les coupures, les produits chimiques, la chaleur et le froid, l'électricité et les produits toxiques.
Manchette de sécurité
Équipement de protection individuelle pouvant se fixer au niveau du poignet pour prolonger la protection des mains et des bras. Généralement faite de matériaux plus rigides qui restent rigides même en cas d'exposition à la transpiration, et s'enfilent et se retirent facilement.
Revenir en haut de la page

SYSTÈMES DE TRANSPORT

Distributeur à palettes métalliques
Une série de plaques de métal se chevauchant montées sur une chaîne en rotation, utilisées pour le transport de matériaux lourds ou abrasifs.
Anti-retour
Dispositif de freinage utilisé pour empêcher une bande de transport inclinée et chargée de reculer si le moteur s'arrête.
Lit
Une surface plate comme une feuille d'acier sur laquelle la bande de transport revient. Également appelé glissière.
Longueur et largeur de lit
La longueur et la largeur des profils en acier associés pour former la bande de transport.
Goulotte
Contenant utilisé pour transporter le matériau d'un équipement à un autre.
Cale
Pièce montée sur une bande de transport pour former une section relevée qui soutient et stabilise les produits transportés sur une bande inclinée.
Bande de transport
Courroie utilisée pour le transport interne de marchandises, par exemple pour déplacer un produit semi-fini ou un produit fini à un emplacement différent dans le processus de production.
Dispositif d'alimentation
Dispositif situé sur l'entrée du convoyeur qui régule le flux de produits depuis une trémie de stockage sur la bande de transport.
Rouleau libre
Composant roulant non alimenté utilisé pour soutenir une bande de transport lors de sa course d'aller ou de retour.
Extrémité d'alimentation
L'extrémité d'une bande de transport où les pièces sont placées.
Protection des zones de coincement
Plaque placée à différents points de la bande de transport pour éliminer le danger.
Rampe de transition
Section d'une bande de transport permettant de passer d'un plan incliné à un plan horizontal.
Dispositif d'alimentation alimenté
L'extrémité inférieure d'une bande de transport inclinée.
Grattoir
Pinceau ou élément en plastique rigide utilisé pour nettoyer la bande.
Protection inférieure
Tôle utilisée pour protéger le côté inférieur d'une bande de transport.
Revenir en haut de la page